bloglovin

Svensk-Engelsk kaninordlista

Det finns massor med kaninrelaterat att hitta på internet, särskilt om man söker på engelska. Här är en liten ordlista som förhoppningsvis kan vara till nytta (Sorterat efter ämne - ej bokstavsordning):

 

 

Foto: Anita Ekman

 

 

Kanin - Rabbit / Bunny


Hona - Doe / Female

Hane - Buck / Male

Unge - Kit / Kitten

 

 

Uppfödning - Breeding

Avelsmaterial - Breeding material

Avelsmål - Breeding objective 

Stamtavla - Pedigree

Para - Mate

Dräktig - Pregnant

Kön - Gender / Sex

Könsbestämma - Tell the sex of

 

 

Ras - Breed

Namn på kaninraser

Ärftlighet - Heritability
Päls - Fur

Olika färger och teckningar

Kaninens kroppsdelar

Kaninens skelett

 

Vädur - Lop

 

 

Utställning - Show

Domare - Judge

 


Sele - Harness

Koppel - Leash

 


Bur - Hutch (ute) / Cage (inne)

Hage - Pen / Enclosure / Rabbit run

Bolåda - Nest box

Toalåda - Litter tray / litter box

Höhäck - Hay rack

Vattenflaska - Water flask

Vattenautomat - Water dispenser

Strö - Litter

Halm - Halm / Straw

Kutterspån - (Cutter) shavings

Torv - Peat

 

 

Foderstat - Rations

Foder - Feedingstuff

Bladgrönt - Leafy greens

Grovfoder - Roughage 

Hö - Hay

Växttråd - Crude fibers

Kraftfoder - Concentrated feedstuff

Grenar/Kvistar - Branches/Twigs

Näringsinnehåll - Nutritive content

Aminosyror - Amino acids

Vitaminer - Vitamines

 

 

Aktivering - Activation

Motion - Exercise

Leksak - Toy 

Kaninhoppning - Bunny jumping/rabbit hopping

Klickerträning - Clicker training

Socialisering - Socialisation

 

 

Djurskydd - Animal welfare

Omplaceringshem - Shelter / Rescue Center

 

Djursjukhus - Animal hospital

Veterinär - Veterinary / Vet

Läkemedel - Drug / Medication

Antibiotika - Antibiotics (kaniner klarar bara av ett fåtal av de sorter som finns)

Behandling - Treatment

Kastrera - Neuter 

ID-märkningID marking

Mjölkersättning - Milk replacer

Friskintyg - Veterinary Health Certificate


Undersökning: Jätte eller dvärg?

 
 
Ny undersökning: "Visar någon av dina kaniner stereotypa beteenden?"
 
 

Bildspecial: Satin

Satin Kaniner

 
 
Elfenben rödögd
Foto: Elina, Skogsbackens kaniner
 
 
Elfenben rödögd
Foto: Matilda, Tallmons kaniner
 
 
 
 
 
Egern/gul japantecknad
Foto: Emelie, Proximas dvärgkaniner
 
 
Järngrå
Foto: Angelica Nilsson
 
 
Lux
Foto: Angelica Nilsson
 
 
Lux
Foto: Matilda, Tallmons kaniner
 
 
 
Viltblå
Foto: Angelica Nilsson
 
 
gul/svart japanbrokad (ej godkänd)
Foto: littlemellowskaniner.weebly.com
 
 
 
Bourgogne
 Foto: Paula Spengler
 
 
japantecknad gul/svart vitörad
Foto: Nonjans.weebly.com
 
 
Blå
Foto: Ida Fredberg
 
Blå
Foto: Ninni Pettersson
 
 

Vitblåögd
Foto: Annika Helgesson
 
 

Vit rödögd
Foto: krusbodatorpkaniner
 

Chinchilla
Foto: Annika Helgesson
 
 
Chinchilla
Foto: Annika Helgesson
 
 
 

Svart
Foto: Elisabeth Pahlm
 
 

Kanel Wienertecknad blåögd
Foto: www.bonzof.snabber.se
 
 
Thyringer
 Foto: Emma Almquist
 

Uppfödarintervju: Örnabergets Kaniner

Namn: Hanna Rosberg
Ålder: 23
Bor: Norrahammar, Jönköping
Kaninuppfödningens namn: Örnabergets Kaniner (www.ornabergetskaniner.se)
Uppfödarnummer: N41

 

 

 

Hur började ditt kaninintresse?
Jag kände en gång en kille, som hade en syster där han kom ifrån som hade kaninuppfödning.
Av just tan svart. Den färgen blev jag helt såld i, totalt förälskad. Så sen när hon skulle lägga uppfödningen på is och skulle
sälja alla avelsdjur så lyckades jag övertala mina föräldrar efter mycket om och men och fick då köpa två honor av henne.
Den ena var 2½ år medans den andra var 7 veckor gamla. Den yngsta har jag fortfarande kvar och får väldigt fina ungar.

Sen blev det ytterligare en hona till ifrån henne på 1½ år. Och sen köpte jag min första hane några månader efter det
och sen har det bara rullat på.

 

När och varför bestämde du dig för att börja föda upp kaniner?
Det var hösten 2009. Efter att jag hade köpt mina tre första kaniner och min pappa tyckte att det kanske kunde vara en bra idé med avel trots allt.
Alltid bra med en liten extra summa vid sidan av när jag sålde kaniner. Jag valde själv att börja föda upp kaniner för att jag ville veta hur det kändes att
få massa kaninungar och se dem växa upp och utveckla alldeles egna personligheter. Det är bland det mysigaste som finns, och jag älskar det.

 

 

 Vilken ras började du med?
Rasen jag började med var hermeliner. För att jag tycker att de är otroligt vackra, visst är de kanske inte lika lugna som vädurar, men de har helt klartpersonligheter som hette duga. :)

 

Vilka raser föder du upp i dagsläget, Varför just dessa?
Föder fortfarande upp hermeliner, i normalhår och i fägerna, tan svart, tan brun och viltröd.
Sen har jag även en hermelinrex hane i blå chinchilla och en otter blå hona i normalpäls. Jag valde dessa för att jag älskar både rasen och färgerna. :)

 

 

Hur många vuxna kaniner har du idag?
Just nu har jag 10 vuxna kaniner.

 

Hur många kullar tar du per år?
Det är lite olika. i år har jag inte tagit en enda hittills då jag studerar på annan ort, men väntar en kull
nu i veckan mellan min hermelinrex hane och min otter blå hona.

Förra året tog jag väl ca 4-5 kullar och året innan ungefär lika. Har tyvärr inte plats att ta så många kullar som jag skulle vilja, då jag inte har utrymme för fler burar än så länge.

 

 

Vilket är ditt bästa kaninminne? Berätta!
Det måste nog ha varit i helgen faktiskt, finns ju massa fina minnen med kaninerna. Men i helgen så satt jag med min mysigaste kaninhane i famnen och 

han skuttade upp och ner från benen och upp till brösten, han älskar att sitta där uppe, så helt plats satte han sig o börja buffa och slicka mig i ansiktet. :)

 

 

Hur ser din kaningård ut och vad har du för dagsrutiner?
Jag har 13 burar varav det ska bli minst 3 burar till. Som är ca 110-120 cm långa och 50-60 cm höga och breda, lite olika för de flesta burar,de senaste jag byggde är något större än de första, då det är honor som bor där. Tanken är att de ska få bra med plats även om de har en bolåda + ungar i buren.

Mina dags rutiner är att jag ger dem hö ca gånger om dagen, när jag är hemma och kan göra det. 

De flesta behöver inte nytt hö förrän på kvällen då de även får pellets. Vatten får de när de får mat, en gång om dagen i vattenflaska, 

på vintrarna får de vatten ca 3 ggr om dagen beroende på hur kallt det är.

Sen städar jag burarna 1 ggr i veckan, ibland mer beroende på hur skitigt det är. Men minst en gång i veckan iallafall.

 

Vad ger du för foder till dina kaniner?
Dem får svenska foder kanin och marsvins pellets. Maskrosblad då och då, samt morötter och knäckebröd ibland.

 

Har du några speciella krav eller åldersgräns på dina köpare?
Minsta ålder utan föräldrarnas tillstånd är 16 år. Då jag har sålt till en person som tröttnade efter bara 3 månader och föräldrarna var inte ett dugg intresserad. Så det kommer aldrig hända igen. Föräldrarna måste ha ett visat intresse om deras barn ska köpa en kanin, så att någon tar hand om den ifall barnet skulle tröttna.

 

 

Vad är det viktigaste med kaninerna du säljer?
Temperamentet helt klart. Att de ska vara snälla och inte bitas, naffsas gör ju de flesta djuren. Men bitas är inte okej!

 

Vad är ditt mål med uppfödningen?
Att få fram fina rastypiska kaniner med ett underbart lynne och korta öron. Öronen är det jag har mest problem med, även om jag har en del kaniner
som har de mest perfekta öronen. Gärna att de ska vara så små som möjligt någon gång i framtiden också. Med en bra kropp också såklart.

 

 

Har du något tips till alla som vill lyckas inom utställningsbranschen?
Köp inga kaniner som har för stora öron eller för stor vikt. Inte om du vill få bra poäng i vinna priser.
Om det bara är för skojs skull kan de se ut hur som helst egentligen så länge de får något poäng iallafall. :)

 

 Har du något att säga till alla som vill börja med kaninuppfödning?
Tänk efter hur många kaniner du ska ha och hur många burar du har plats att bygga.  Och börja inte med den svåraste rasen.

 

 

Tack för att du ville vara med Hanna, Lycka till i framtiden!

 


Nordisk Kaninstandard

Har du någon gång undrat hur alla domare på utställningar kan ha koll på alla raser, eller hur man vet precis hur en teckning ska se ut eller ej? Svaren finns i Nordisk Kaninstandard, den som utställningsvärlden här uppe i Europas norra del går efter och som bestämmer vad som är godkänt och inte.

 

Standarden ges ut av Nordiska standardkommittén. Nya versioner skrivs efterhand som de gamla går ur tiden, allt för många nya raser tillkommit och flera ändringar gjorts. Meningen med standarden är att hela Norden ska ha en enhetlig bedömningsgrund att stå på så att alla kaninerna bedöms efter så lika villkor som möjligt.

 

Standarden är alltid med när domarna bedömer på utställningar (nere till höger)
Foto: Emma Almquist

 

1930 gav man ut den första standarden. 1950, 1986 och 1998 gavs det ut nya versioner av standarden i ett samarbete mellan Danmark, Norge och Sverige. Sedan år 1998 deltar även Finnland i samarbetet. Trots samarbetena finns det vissa skillnader på ländernas standarder. Bestämmelser för prislista, stambokförning och mer detaljerade utställningsbestämmelser kan variera mellan länderna, men rasbestämmelserna är konstanta. Bilder till raserna står varje land för i sin standard. Den senaste versionen gavs ut 2010.

 

För att få en ny ras/färg/päls upptagen i standarden måste man sedan 2010 års upplaga först visa upp denna på en landsutställning. På så vis kan Nordiska Standardkommittén se nyheten innan den behandlas för ev upptagande.

 

I boken finns utöver rasbeskrivningar även mängder av information om utställningar, klasser och en del om avel. Nordisk Kaninstandard är en fantastiskt bra bok att ha i hyllan som aktiv utställare eller uppfödare.

 

 

Text: Emma Almquist
Källa: Nordisk Kaninstandard och föreläsning av Åke Johansson