bloglovin

Svensk-Engelsk kaninordlista

Det finns massor med kaninrelaterat att hitta på internet, särskilt om man söker på engelska. Här är en liten ordlista som förhoppningsvis kan vara till nytta (Sorterat efter ämne - ej bokstavsordning):

 

 

Foto: Anita Ekman

 

 

Kanin - Rabbit / Bunny


Hona - Doe / Female

Hane - Buck / Male

Unge - Kit / Kitten

 

 

Uppfödning - Breeding

Avelsmaterial - Breeding material

Avelsmål - Breeding objective 

Stamtavla - Pedigree

Para - Mate

Dräktig - Pregnant

Kön - Gender / Sex

Könsbestämma - Tell the sex of

 

 

Ras - Breed

Namn på kaninraser

Ärftlighet - Heritability
Päls - Fur

Olika färger och teckningar

Kaninens kroppsdelar

Kaninens skelett

 

Vädur - Lop

 

 

Utställning - Show

Domare - Judge

 


Sele - Harness

Koppel - Leash

 


Bur - Hutch (ute) / Cage (inne)

Hage - Pen / Enclosure / Rabbit run

Bolåda - Nest box

Toalåda - Litter tray / litter box

Höhäck - Hay rack

Vattenflaska - Water flask

Vattenautomat - Water dispenser

Strö - Litter

Halm - Halm / Straw

Kutterspån - (Cutter) shavings

Torv - Peat

 

 

Foderstat - Rations

Foder - Feedingstuff

Bladgrönt - Leafy greens

Grovfoder - Roughage 

Hö - Hay

Växttråd - Crude fibers

Kraftfoder - Concentrated feedstuff

Grenar/Kvistar - Branches/Twigs

Näringsinnehåll - Nutritive content

Aminosyror - Amino acids

Vitaminer - Vitamines

 

 

Aktivering - Activation

Motion - Exercise

Leksak - Toy 

Kaninhoppning - Bunny jumping/rabbit hopping

Klickerträning - Clicker training

Socialisering - Socialisation

 

 

Djurskydd - Animal welfare

Omplaceringshem - Shelter / Rescue Center

 

Djursjukhus - Animal hospital

Veterinär - Veterinary / Vet

Läkemedel - Drug / Medication

Antibiotika - Antibiotics (kaniner klarar bara av ett fåtal av de sorter som finns)

Behandling - Treatment

Kastrera - Neuter 

ID-märkningID marking

Mjölkersättning - Milk replacer

Friskintyg - Veterinary Health Certificate


Undersökning: Jätte eller dvärg?

 
 
Ny undersökning: "Visar någon av dina kaniner stereotypa beteenden?"
 
 

Bildspecial: Satin

Satin Kaniner

 
 
Elfenben rödögd
Foto: Elina, Skogsbackens kaniner
 
 
Elfenben rödögd
Foto: Matilda, Tallmons kaniner
 
 
 
 
 
Egern/gul japantecknad
Foto: Emelie, Proximas dvärgkaniner
 
 
Järngrå
Foto: Angelica Nilsson
 
 
Lux
Foto: Angelica Nilsson
 
 
Lux
Foto: Matilda, Tallmons kaniner
 
 
 
Viltblå
Foto: Angelica Nilsson
 
 
gul/svart japanbrokad (ej godkänd)
Foto: littlemellowskaniner.weebly.com
 
 
 
Bourgogne
 Foto: Paula Spengler
 
 
japantecknad gul/svart vitörad
Foto: Nonjans.weebly.com
 
 
Blå
Foto: Ida Fredberg
 
Blå
Foto: Ninni Pettersson
 
 

Vitblåögd
Foto: Annika Helgesson
 
 

Vit rödögd
Foto: krusbodatorpkaniner
 

Chinchilla
Foto: Annika Helgesson
 
 
Chinchilla
Foto: Annika Helgesson
 
 
 

Svart
Foto: Elisabeth Pahlm
 
 

Kanel Wienertecknad blåögd
Foto: www.bonzof.snabber.se
 
 
Thyringer
 Foto: Emma Almquist